To add new tags, simply go to your Project Settings > Tags > Create a New Tag:
You can edit and/or re-arrange your tags from this page.
You can also create a tag from the document viewer if you prefer:
Click the Tags button from the side panel, then "Add tags +"
Type the tag name and give it a custom color
Click "Add" and the newly created tag will be instantly visible and searchable!